성공보다는 성취가 우선이고, 해야 할 일은 반드시 마무리 하라

나의 어머니는 늘 성취와 성공을 구별하셨다. 어머니는 내가 열심히 공부하고 노력하고 내 능력이 닿는 한 최선을 다했음을 알 때, 그것이 곧 성취라고 말씀하셨다. 성공하면 다른 사람들로부터 찬사를 받는다. 그러나 성취하는 것만큼 중요하거나 만족스러운 것은 아니다. 항상 성취를 목적으로 삼고 성공하기 바라는 것은 잊어라.

My mother drew a distinction between achievement and success. She said that achievement is the knowledge that you have studied and worked hard and done the best that is in you. Success is being praised by others. That is nice, but not as important or satisfying. Always aim for achievement and forget about success.

성취와 성공

다른 사람이 내가 한 일을 인정해 줄 때 기분이 좋아진다. 직장에서는 상사에게서 일을 잘했다고 칭찬받고, 친구들은 내가 보여준 것에 감탄한다. 이처럼 칭찬은 더 열심히 하고자 하는 동기를 주며, 이는 세상 사람들 모두가 알고 있는 사실이다. 그러나 남이 인정해 주지 않더라도 내 할 일에 최선을 다할 때, 그 어떤 찬사나 칭찬보다 훨씬 더 기분이 좋다. '최선을 다해 일하고, 내가 해낸 일을 스스로 축하해 주자.'

 

단지 조금밖에 할 수 없다는 이유로 아무것도 하지 않은 사람이야말로 가장 큰 실수를 저지른 사람이다.

Nobody made a greater mistake than he who did nothing because he could do only a little.

조금씩 조금씩

차고가 너무 넓어 한꺼번에 모두 치우기가 힘들다는 이유로 차고 청소를 미루고, 빈곤층 문제가 더 중요하다는 이유로 이웃의 가난한 이들을 외면하는 경우도 있다. 과체중을 한꺼번에 빼기 힘들다는 이유로 다이어트를 시작조차 하지 않는다. 그러나 매주 조금씩 차고를 치우고, 매달 지역 내 자선 단체에 조금씩 기부하고, 매일 탄산음료를 덜 마신다면 자신도 모르는 사이 큰 결과를 얻을 수 있다. 아무것도 하지 않는 것보다는 소소한 것이라도 꾸준히 하는 것이 훨씬 더 많은 것을 얻게 된다는 것은 분명하다. '눈앞에 있는 일이 너무 벅차 보여도 한 번에 조금씩 해 나가자. 티끌 모아 태산이라고 하지 않는가.'

 

느껴 보지 않는 것을 느끼는 것은 불가능하지만, 옳은 일은 느낌에 구애됨 없이 할 수 있다.

You cannot make yourself feel something you do not feel, but you can make yourselfdo right in spite of your feelings.

그래도 해야만 할 일

아이들은 때때로 '하고 싶지 않아' 라며 투정을 부린다. 우리도 그럴 때가 있다. 무엇을 해야 할지 알고 있지만 그것을 하기가 두렵거나, 싫증 나거나, 감당하기 힘겨운 일이라며 회피하려고 한다. 훌륭한 사람들은 본래 그렇게 태어났기 때문에 그렇게 된 것으로 생각한다. 더러는 그 생각이 사실일 수도 있지만, 자신이 옳다고 생각하는 것을 행동으로 옮기려면 어깨를 활짝 펴고, 고개를 꼿꼿이 들고, 결심을 단단히 해야만 한다. 투정 부리고 싶을지라도. '마음 같아서는 하고 싶지 않지만 해야만 할 일이 있고, 그게 무엇인지 알고 있다. 그러므로 당장 그 일을 해야 한다.'